II. Táyé: E má kú ojó méta kan. Adéolá: Awa mà niyen o. Táyé: E ṣáá kú ọwọ́ lómi iyá Kúnbi, égbọ́n rẹ (Oláídé, oré won, dé bá won lórí…
II.
Táyé: E má kú ojó méta kan.
Adéolá: Awa mà niyen o.
Táyé: E ṣáá kú ọwọ́ lómi iyá Kúnbi, égbọ́n rẹ
(Oláídé, oré won, dé bá won lórí idúró).
Oláídé: A báríká ọmọ tuntun o, Olorun á wò ó.
Adéolá: Adún á kári o.
Táyé: Báwo wá ni ètò ìsomolórúko?
Adéolá: Bí àwọn bábá wa ti í se é náà ni. A bó o ti gbagbé? Qmokùnrin, ojó mésàn-án, Qmobinrin, ojo méje, ti ti ibeji je ojó méjo.
Oláídé: E sáá féé se é bi wọn ti í se ê, kí ó baà rí bi ó ti máa ń rí.
Adéolá: Okùnrin kan, obinrin kan kúkú ni àwọn ọmọ náà. Mo tilè gbó pé eyí okùnrin dojú bole, èyí obinrin gbé ibi kórùn.
Táye: Ha! Àjàyí àti Aìná nìyen.
Adéolá: Abósédé tí ó je àbíkéyin iyá wa ti lọ ra àwọn ohun-èlò ìsomolórúko bíí ìrèké, oyin, àádùn, obi, orógbó àti ataare ní ojà-oba.
Oláídé: À jé pé kí obi bikú danù, kí orógbó gbó wọn sáyé.
Adéolá: Àse o, a ó tún máa ríra lójó méfa òní.Bawo ni eni tí ó bímo se je sí Adéolá?
Iya Kunbi, who gave birth, is Adeola’s older sister. The dialogue identifies this family relationship clearly.
Mother or friend would be different relationships. Sister specifically describes how they connect.
Family relationships determine roles in ceremonies. Aunts often help prepare for nieces’ or nephews’ naming ceremonies.
Was this explanation helpful?