II. Táyé: E má kú ojó méta kan. Adéolá: Awa mà niyen o. Táyé: E ṣáá kú ọwọ́ lómi iyá Kúnbi, égbọ́n rẹ (Oláídé, oré won, dé bá won lórí…
II.
Táyé: E má kú ojó méta kan.
Adéolá: Awa mà niyen o.
Táyé: E ṣáá kú ọwọ́ lómi iyá Kúnbi, égbọ́n rẹ
(Oláídé, oré won, dé bá won lórí idúró).
Oláídé: A báríká ọmọ tuntun o, Olorun á wò ó.
Adéolá: Adún á kári o.
Táyé: Báwo wá ni ètò ìsomolórúko?
Adéolá: Bí àwọn bábá wa ti í se é náà ni. A bó o ti gbagbé? Qmokùnrin, ojó mésàn-án, Qmobinrin, ojo méje, ti ti ibeji je ojó méjo.
Oláídé: E sáá féé se é bi wọn ti í se ê, kí ó baà rí bi ó ti máa ń rí.
Adéolá: Okùnrin kan, obinrin kan kúkú ni àwọn ọmọ náà. Mo tilè gbó pé eyí okùnrin dojú bole, èyí obinrin gbé ibi kórùn.
Táye: Ha! Àjàyí àti Aìná nìyen.
Adéolá: Abósédé tí ó je àbíkéyin iyá wa ti lọ ra àwọn ohun-èlò ìsomolórúko bíí ìrèké, oyin, àádùn, obi, orógbó àti ataare ní ojà-oba.
Oláídé: À jé pé kí obi bikú danù, kí orógbó gbó wọn sáyé.
Adéolá: Àse o, a ó tún máa ríra lójó méfa òní.A máa ń so omobinrin lórúko ní ojó
Baby girls receive names on the seventh day according to Yoruba tradition. The dialogue states this timing clearly.
Boys get named on the ninth day, twins on the eighth. Each birth type has specific traditional timing.
Naming ceremonies follow strict cultural schedules. The day number connects to traditional beliefs about gender.
Was this explanation helpful?