Explanation

Headmaster means the principal or head of a school. Shugaban makaranta is the Hausa translation.

The other terms refer to different leadership roles. Shugaban ‘yan mata is girls’ leader. Shugaban aji is class captain. Shugaban dalibai is students’ leader.

A headmaster leads the entire school, not just one group.